لو ريستو · أطباق التوقيع

مائدةُ الشيف.

مَا يُحِبُّ الشَّيف أَنْ يُقَدِّمَهُ لَكُم القائمةُ تتبع السوق يومًا بعد يوم. غير أنّ أطباقًا قليلة تحمل بصمةَ الدار. تفضّلوا إلى المطبخ.

ادخلوا المطبخ

قرطاجُ تحتنا،
والمتوسّطُ على مدّ البصر.
هنا مطبخٌ تغمره الشمس،
صادقٌ، وفيه شيءٌ من الجرأة.

سيفيتشي الدنيس من الأعلى: سمك نيّئ، مكعّبات صغيرة من الحمضيّات والفلفل، وريحان، في صحن فيروزيّ على الرخام، مع منديل فيلا ديدون وظلال أوراق الشجر
الانتعاش، ببساطة

في مهبّ النسيم.

سيفيتشي الدنيس، على الطريقة البيروفية. لم يعرف النارَ قطّ: نصلٌ، وحمضيّات، وزيتٌ يؤلّف بينها. يُقدَّم في الخارج، على الرخام؛ وظلُّ الأوراق يتمايل في الصحن وأنتم تتأمّلونه.

بوراتا مفتوحة بالملعقة، شرائح أنشوفة، طماطم مطهوّة ببطء، براعم خضراء وزيت الريحان في صحن أزرق
للمشاركة

متعةٌ
تُقتسَم.

تنفتح البوراتا بالملعقة ولا تُبدي مقاومة. طماطم مطهوّة ببطء، وزيتُ ريحان، ولمسةٌ من الأنشوفة. طبقٌ يُطلَب للمائدة كلّها، ثمّ لا يقتسمه أحدٌ عن طيب خاطر.

تالياتيلي بالليمون، كريمة الثوم، كوسة وتارتار القريدس، وريحان، في صحن أبيض، وبجانبه كأس من النبيذ الأبيض
الباستا

أل دينتي…
أم لا؟

تالياتيلي بالليمون، وكريمة الثوم، وتارتار القريدس. إيطاليا قبالتنا تمامًا، على الضفّة الأخرى من هذا البحر؛ وما نفعل إلّا أن نجيبها، بلكنة قرطاج.

أخطبوط على الصفيحة، مهروس القرع العسلي، شرمولة وبطاطا برافاس في صحن أزرق، والشوكة والسكّين في اليد
الأسماك وثمار البحر

المتوسّط،
بلا تصنّع.

يمرّ الأخطبوطُ على الصفيحة الحامية، فتوقظه الشرمولة ويلطّفه مهروسُ القرع العسلي. ثلاثُ ضفافٍ في صحنٍ واحد، وما منها ضفّةٌ تتصنّع.

حلوى تُؤكَل بالملعقة: كرامبل وكرة مثلّجات في وعاء أزرق، وكأس من النبيذ الأبيض في الخلف
الحلويات

نهايةٌ
سعيدة؟

السؤالُ مكتوبٌ في القائمة، بعلامة استفهامه. والجوابُ يأتي دافئًا تحت كرةٍ باردة، فلا يجادل فيه أحد.

وما تبقّى

وما تبقّى يتبع السوق.

هذه الأطباقُ تضبط النغمة. أمّا القائمة، فتتبدّل كلَّ صباح بحسب ما يجود به سوقُ السمك والبستان.